1
00:00:46,021 --> 00:00:47,523
चला तो खंडित करूया.
2
00:00:49,692 --> 00:00:51,985
हायड्रोजन. ते आम्हाला काय देते?
3
00:00:52,194 --> 00:00:54,988
तीळ द्वारे, आम्ही 63 टक्के पाहत आहोत.
4
00:00:55,197 --> 00:00:57,282
त्रेसष्ट?
5
00:00:57,491 --> 00:00:58,909
तो एक मोठा दंश आहे.
6
00:00:59,118 --> 00:01:02,246
- माझे पुढचे पाऊल ऑक्सिजन असणे आवश्यक आहे.
- ऑक्सिजन, 26 टक्के.
7
00:01:02,454 --> 00:01:04,623
सव्वीस.
तेथें तुझें पाणी ।
8
00:01:04,832 --> 00:01:08,210
- कार्बन, 9 टक्के.
- कार्बन, 9.
9
00:01:08,419 --> 00:01:11,338
- एकूण ९८ टक्के.
- बरोबर.
10
00:01:11,547 --> 00:01:15,801
- नायट्रोजन, 1.25 टक्के.
- एक-बिंदू-दोन-पाच.
11
00:01:16,009 --> 00:01:18,303
ते तुम्हाला 99 आणि एक चतुर्थांश वर आणते.
12
00:01:18,512 --> 00:01:21,473
जो फक्त तुम्हाला सोडून जातो
ट्रेस घटकांसह...
13
00:01:21,682 --> 00:01:24,226
...जेथे जादू घडते ते खाली.
14
00:01:24,435 --> 00:01:28,188
अरे, एक मिनिट थांबा. कॅल्शियमचे काय?
कॅल्शियम एक ट्रेस नाही.
15
00:01:28,397 --> 00:01:30,190
हिशोबासाठी संपूर्ण सांगाडा मिळाला.
16
00:01:30,399 --> 00:01:32,067
- तुम्हाला वाटेल, बरोबर?
- बरोबर.
17
00:01:32,276 --> 00:01:35,821
कॅल्शियम.
कॅल्शियम फक्त 0.25 टक्के.
18
00:01:36,321 --> 00:01:40,743
काय? की कमी? गंभीरपणे?
19
00:01:40,951 --> 00:01:42,661
अरेरे, मी असा विचार केला नसेल.
20
00:01:42,870 --> 00:01:47,666
- ठीक आहे, मग लोह कुठे बसते?
- लोखंड.
21
00:01:47,875 --> 00:01:54,715
ठीक आहे, ०.००००४ टक्के.
22
00:01:55,049 --> 00:01:58,802
काय? आपण असू शकत नाही
लोहाशिवाय हिमोग्लोबिन.
23
00:01:59,011 --> 00:02:01,847
- वरवर पाहता, यास जास्त लागत नाही.
- यात काही शंका नाही. आकृती जा.
24
00:02:02,056 --> 00:02:05,893
- सोडियम.
- सोडियम, ०.०४.
25
00:02:07,895 --> 00:02:12,816
- फॉस्फरस, 0.19.
- पॉइंट-एक-नऊ.
26
00:02:13,525 --> 00:02:14,943
तिकडे आम्ही जातो.
27
00:02:15,444 --> 00:02:18,947
तर संपूर्ण गोष्ट...
28
00:02:19,156 --> 00:02:25,579
...99.888042 टक्के पर्यंत जोडते.
29
00:02:28,290 --> 00:02:33,629
आम्ही 0.111958 टक्के आहोत...
30
00:02:34,671 --> 00:02:35,964
...लाज.
31
00:02:36,173 --> 00:02:39,802
- समजा, ते सर्व आहे.
- होय?
32
00:02:41,595 --> 00:02:42,971
मला माहित नाही, मी फक्त...
33
00:02:44,598 --> 00:02:46,725
काहीतरी हरवल्यासारखं वाटतंय,
नाही का?
34
00:02:49,269 --> 00:02:52,981
अजून व्हायला हवे
त्यापेक्षा माणसाला.
35
00:03:24,430 --> 00:03:26,056
मला या शूजचा तिरस्कार आहे.
36
00:03:26,265 --> 00:03:28,976
शूज मला दिसायला लावतात
मी बेडपॅन बदलायला हवे...
37
00:03:29,184 --> 00:03:31,020
...जसे मी ओरडत असावे...
38
00:03:31,228 --> 00:03:33,814
...काहींसाठी सूप आणत आहे
घृणास्पद वृद्ध व्यक्ती...
39
00:03:34,023 --> 00:03:35,983
...तर बस घरी घेऊन जा
माझ्या 16 मांजरींना.
40
00:03:36,191 --> 00:03:38,402
मग तुम्ही ते का घालता?
41
00:03:39,528 --> 00:03:42,906
मला आधार आवडतो. माझ्या कमानी
अत्यंत आर्ची असणे.
42
00:03:46,076 --> 00:03:51,707
यो, काय चालले आहे? अहो, तुम्ही मला कॉल करू शकता का?
जसे, दोन मिनिटांत? धन्यवाद, बाय.
43
00:03:53,584 --> 00:03:55,794
मला हे घेऊन जावे लागेल.
44
00:03:56,795 --> 00:03:58,505
स्त्री?
45
00:03:59,882 --> 00:04:01,759
लुईस.
46
00:04:01,967 --> 00:04:05,429
तसे नाही
तुमच्या व्यवसायाचे, तरी.
47
00:04:05,637 --> 00:04:07,598
- फक्त त्याबद्दल लवकर व्हा.
- नाही.
48
00:04:07,806 --> 00:04:12,186
अरे, आणि कृपया असे म्हणू नका, "यो."
49
00:04:12,394 --> 00:04:15,147
मला याचा किती तिरस्कार आहे हे तुम्हाला कळू शकत नाही.
50
00:04:20,319 --> 00:04:23,947
तुमची एक जागा चुकली, तिथेच.
51
00:04:24,448 --> 00:04:25,824
आपण त्या शिडीवर असावे?
52
00:04:26,033 --> 00:04:28,494
तुमचे स्वागत आहे
येथे माझ्यासाठी ताब्यात घेण्यासाठी.
53
00:04:28,702 --> 00:04:30,913
तुला का मिळत नाही ते मला दिसत नाही
वॉल्ट ते करू.
54
00:04:31,372 --> 00:04:34,333
होय, एक कल्पना आहे.
55
00:04:36,418 --> 00:04:39,338
म्हणून मी काम करत आहे
ही नवीन लघुकथा...
56
00:04:39,546 --> 00:04:44,134
...आणि त्यात हे दगडी पात्र आहे
आणि मी प्रयत्न करत आहे...
57
00:04:45,427 --> 00:04:47,554
बरं, खरं तर, तुम्हाला माहिती आहे,
मला बॅकअप घेऊ द्या.
58
00:04:47,763 --> 00:04:53,310
तुम्ही तुमचा योग्य वाटा धुम्रपान केला
कॉलेजमध्ये, नाही का?
59
00:04:55,187 --> 00:04:58,065
म्हणजे, तुम्ही किमान प्रयत्न केलात.
60
00:05:00,109 --> 00:05:01,985
या.
61
00:05:03,946 --> 00:05:07,991
मी कदाचित प्रयत्न केला. का?
62
00:05:08,200 --> 00:05:10,494
आठवतंय का ते
तुमच्या मूडवर परिणाम होत आहे का?
63
00:05:10,703 --> 00:05:12,788
जसे की, ते कोणत्याही प्रमुख मार्गाने बदलायचे?
64
00:05:13,414 --> 00:05:15,624
ते मला अधिक गंभीर केले.
65
00:05:15,833 --> 00:05:17,501
खरंच?
66
00:05:17,710 --> 00:05:23,006
कारण मला बहुतेक आठवते की त्याने मला बनवले
हलक्या डोक्याने, त्याबद्दल आहे.
67
00:05:23,799 --> 00:05:27,970
मी फक्त आश्चर्यचकित होतो
जर ते शक्य असेल तर ...
68
00:05:30,889 --> 00:05:35,310
तुम्हाला माहिती आहे, ही फक्त एक वर्णाची गोष्ट आहे
मी अडकलो आहे. हरकत नाही.
69
00:05:35,519 --> 00:05:38,605
- वॉल्टर ज्युनियर भांडे वर आहे?
- काय? नाही.
70
00:05:38,814 --> 00:05:40,482
नाही. नाही.
71
00:05:40,691 --> 00:05:43,235
- कशामुळे तुम्हाला सुदृढ होईल...?
- त्याला ते कुठे मिळत आहे?
72
00:05:43,444 --> 00:05:46,905
- मेरी.
- गंभीरपणे. ही लुई व्यक्ती आहे का?
73
00:05:47,322 --> 00:05:51,452
- आपण याबद्दल काय करणार आहात?
- मेरी, तुला माझ्या डोळ्यात पाहण्याची गरज आहे.
74
00:05:51,660 --> 00:05:55,539
मी एका कथेबद्दल काटेकोरपणे विचारत आहे
मी लिहित आहे, एवढेच.
75
00:05:56,165 --> 00:06:00,294
उजवा हात देवाला,
वॉल्टर ज्युनियर पॉटवर नाही...
76
00:06:00,502 --> 00:06:03,338
... माझ्या माहितीप्रमाणे नक्कीच नाही.
77
00:06:04,048 --> 00:06:06,008
तुम्हाला माहीत आहे तितके नाही?
78
00:06:06,508 --> 00:06:08,093
मेरी.
79
00:07:55,242 --> 00:07:57,119
अहो, माझ्याकडे पहा.
80
00:07:58,787 --> 00:08:00,914
अहो, वळून माझ्याकडे पहा.
81
00:08:05,627 --> 00:08:09,339
हे येथे.
82
00:08:09,965 --> 00:08:12,509
मी हे करणार नाही
माझ्या सर्वात वाईट शत्रूला.
83
00:08:14,636 --> 00:08:16,472
हे निंदनीय आहे.
84
00:08:21,226 --> 00:08:22,895
मला माफ करा.
85
00:08:23,812 --> 00:08:26,940
तुम्हाला आशा आहे की मी ते सोपे करेन
आणि फक्त मेला, नाही का?
86
00:08:28,484 --> 00:08:30,235
पण मी करणार नाही.
87
00:08:30,444 --> 00:08:32,863
म्हणून एकतर मला मारा, नाहीतर जाऊ द्या.
88
00:08:34,198 --> 00:08:36,658
तुझ्यात ते नाही, वॉल्टर.
89
00:08:40,704 --> 00:08:42,456
तुला माझे नाव कसे कळले?
90
00:08:43,916 --> 00:08:48,045
जेसी. त्याने एमिलियो आणि मला सांगितले.
91
00:08:48,921 --> 00:08:51,340
मी तुमची मेथ विकायला आलो.
92
00:08:52,758 --> 00:08:56,011
मग काय? तू त्याला धमकावत आहेस ना?
तुम्ही त्याला मारले का?
93
00:08:56,220 --> 00:08:58,222
जवळही नाही.
94
00:09:01,934 --> 00:09:03,977
त्याने तुला आणखी काय सांगितले?
95
00:09:05,479 --> 00:09:08,107
तेही बरेच काही
तो विचार करू शकतो.
96
00:09:08,315 --> 00:09:10,567
तुम्ही त्याचे हायस्कूलचे शिक्षक होता.
97
00:09:10,776 --> 00:09:12,778
एकदा तू शिकवलास
कार्बन डायऑक्साइड बद्दल...
98
00:09:12,986 --> 00:09:15,531
...वर्गात द्राक्ष सोडा बनवून.
99
00:09:16,281 --> 00:09:19,993
तुला एक मुलगा आहे जो मंद आहे,
किंवा व्हीलचेअर किंवा काहीतरी.
100
00:09:22,496 --> 00:09:25,457
ते समोर येऊ नये
काही बातम्या फ्लॅश म्हणून.
101
00:09:25,666 --> 00:09:27,835
तुमचा तो जोडीदार...
102
00:09:28,043 --> 00:09:29,169
...त्याचे तोंड मोठे आहे.
103
00:09:31,046 --> 00:09:32,715
वॉल्टर...
104
00:09:32,923 --> 00:09:35,384
...तुला काय वाटते ते मला माहीत नाही
तू इथे करत आहेस...
105
00:09:35,592 --> 00:09:37,261
...पण माझ्यावर विश्वास ठेवा...
106
00:09:38,053 --> 00:09:40,597
...हे काम तुम्हाला शोभत नाही.
107
00:09:42,516 --> 00:09:45,936
तर मग मी तुला जाऊ द्यावे.
108
00:09:46,145 --> 00:09:50,649
फक्त तुम्हाला अनलॉक करा आणि... आदि, हं?
109
00:09:51,150 --> 00:09:53,610
मला दिसत नाही
तुमच्याकडे दुसरा कोणता पर्याय आहे.
110
00:09:53,819 --> 00:09:56,655
त्या दरम्यान आहे
आणि थंड रक्ताचा खून.
111
00:09:57,448 --> 00:09:58,907
याशिवाय...
112
00:10:00,117 --> 00:10:02,077
...तुमची खरी समस्या आहे
वर बसलेला.
113
00:10:21,722 --> 00:10:23,140
व्याप्त.
114
00:10:23,766 --> 00:10:26,352
अरे, यो, मी एक चिमूटभर करण्याचा प्रयत्न करत आहे
येथे
115
00:10:26,560 --> 00:10:28,604
मला थोडी गोपनीयता द्या,
तू करशील?
116
00:10:31,940 --> 00:10:34,526
- ठीक आहे.
- काय रे, यार?
117
00:10:35,611 --> 00:10:37,404
काय करतोयस यार?
118
00:10:37,613 --> 00:10:39,865
- तू गधा. काय...?
- तू त्याला माझे नाव सांगितले.
119
00:10:40,074 --> 00:10:42,159
- कोण म्हणतो, त्याला?
- माझे नाव, मी जिथे काम करतो.
120
00:10:42,368 --> 00:10:44,745
- तू त्याला माझ्या मुलाबद्दल सांगितले.
- अहो, मला स्पर्श करू नका.
121
00:10:44,953 --> 00:10:47,539
- तू धिक्कार आहेस.
- नाही, मला ते द्या. ते माझे आहे.
122
00:10:47,748 --> 00:10:49,875
हे शौचालय खाली जात आहे.
ते जाताना पहा.
123
00:10:50,084 --> 00:10:51,585
नाही, ते 40 भव्य आहे, तुम्ही...
124
00:10:51,794 --> 00:10:54,505
त्याची काहीच किंमत नाही
जेव्हा तुम्ही हे सर्व धूम्रपान करता.
125
00:10:54,713 --> 00:10:56,673
टॉयलेटमधून बाहेर पडा.
126
00:10:56,882 --> 00:10:58,675
- शौचालय बंद करा!
- नाही.
127
00:11:00,761 --> 00:11:03,806
टॉयलेटमधून बाहेर पडा.
128
00:11:04,139 --> 00:11:06,266
थांबवा.
129
00:11:09,645 --> 00:11:11,021
नाही. मार्ग नाही.
130
00:11:45,556 --> 00:11:46,807
नाही.
131
00:11:47,016 --> 00:11:48,976
नाही, नाही, नाही.
132
00:11:49,184 --> 00:11:51,729
जेसी, तुला कुठे वाटतं
तू जात आहेस?
133
00:11:51,937 --> 00:11:53,272
माघार, यार, येशू.
134
00:11:53,480 --> 00:11:54,940
- आम्हाला काम करायचे आहे.
- नाही, नाही.
135
00:11:55,149 --> 00:11:57,651
तुला काम आहे. मी माझे भाग केले.
136
00:11:57,860 --> 00:12:00,320
तुका म्ह णे ते अश्लीलता
मी स्वच्छता करण्यासाठी तास घालवले?
137
00:12:00,529 --> 00:12:03,407
- ते तुमचे योगदान आहे?
- माझ्या गुलाबी गाढवाचे चुंबन घे, यार.
138
00:12:03,615 --> 00:12:06,910
मी यापैकी काहीही मागितले नाही. मी कसा आहे
आता इथे राहायला हवं, हं?
139
00:12:07,119 --> 00:12:09,705
माझ्या संपूर्ण घराला वास येतो
पायाचे बोट चीज आणि कोरडी स्वच्छता.
140
00:12:09,913 --> 00:12:13,000
कारण तू फॉलो केला नाहीस
माझ्या सूचना.
141
00:12:13,208 --> 00:12:14,918
अरे, बरं, हेल हिटलर, कुत्री.
142
00:12:15,127 --> 00:12:17,379
आणि मी तुम्हाला आणखी काही सांगू.
143
00:12:17,588 --> 00:12:20,382
आम्ही एक नाणे फ्लिप केले, ठीक आहे?
144
00:12:20,591 --> 00:12:23,135
तू आणि मी. तू आणि मी.
145
00:12:23,343 --> 00:12:25,637
नाणे फ्लिप पवित्र आहे.
146
00:12:36,148 --> 00:12:38,442
तुमची नोकरी तुमची वाट पाहत आहे
त्या तळघरात...
147
00:12:38,650 --> 00:12:40,861
...नाण्यानुसार.
148
00:12:41,070 --> 00:12:42,571
संभोग, आधीच.
149
00:12:57,544 --> 00:13:00,506
असं ती म्हणाली. हं.
150
00:13:01,548 --> 00:13:03,884
हं. होय, मला वाटते
आमच्याकडे त्यापैकी काही आहेत.
151
00:13:04,593 --> 00:13:06,553
- होय, तुम्हाला ते वापरून पहावे लागतील.
- हॅलो?
152
00:13:06,762 --> 00:13:09,223
- साडेसात, कदाचित. मला माहीत नाही.
- माफ करा.
153
00:13:09,431 --> 00:13:10,849
तुमच्याकडे हे काळ्या रंगात आहेत का?
154
00:13:13,268 --> 00:13:15,020
असो, मी म्हटल्याप्रमाणे...
155
00:13:15,229 --> 00:13:18,565
...दुसऱ्या रात्री मी पार्टीला गेलो होतो.
होय, टोनी तिथे होता.
156
00:13:22,403 --> 00:13:23,696
काहीही असो.
157
00:13:23,904 --> 00:13:26,532
अरे, तू कुठे होतास?
मी तुला दोन तासांपूर्वी फोन केला होता.
158
00:13:26,740 --> 00:13:29,201
माफ करा, बाळा, मी इथे व्यस्त आहे.
काय चालू आहे?
159
00:13:29,410 --> 00:13:33,622
बरं, खरं तर खूप काही,
आणि तो एक नाजूक विषय आहे.
160
00:13:33,831 --> 00:13:38,669
- म्हणून मला तुम्ही लक्ष केंद्रित करण्याची गरज आहे आणि...
- अरे, बसा! बसा!
161
00:13:38,877 --> 00:13:40,963
धिक्कार, हँक.
162
00:13:41,171 --> 00:13:43,924
मला माफ करा, बाळा, मी फक्त मध्यभागी आहे
येथे काहीतरी.
163
00:13:44,133 --> 00:13:45,968
खाली उतरा. खाली उतरा.
164
00:13:46,176 --> 00:13:49,888
बसा! खाली बसा,
समजतो? तुम्हीही बसा!
165
00:13:55,227 --> 00:13:57,354
मी परत आलो आहे, बाळा. काय चालू आहे?
166
00:13:57,563 --> 00:14:00,899
- वॉल्टर ज्युनियर
- होय, त्याचे काय?
167
00:14:01,442 --> 00:14:04,695
गांजा. तो धुम्रपान करतो.
168
00:14:04,903 --> 00:14:07,072
माफ करा, त्याच्या स्वतःच्या आई
असे वाटते.
169
00:14:07,281 --> 00:14:09,199
- स्कायलरने तुला सांगितले?
- तिने अनुमान काढले.
170
00:14:09,408 --> 00:14:10,701
तिने अंदाज लावला, हं?
171
00:14:11,702 --> 00:14:13,704
तिने जोरदार अंदाज लावला.
172
00:14:13,912 --> 00:14:19,460
जसे, "डॉक्टर, माझ्या मित्राला त्रास होतो
इरेक्टाइल डिसफंक्शन पासून. "
173
00:14:19,668 --> 00:14:21,211
- कृपया, चला.
- ठीक आहे.
174
00:14:21,420 --> 00:14:23,547
- त्याच्याशी बोला.
- वॉल्टने त्याच्याशी बोलले पाहिजे.
175
00:14:23,756 --> 00:14:25,716
स्कायलर, अजून चांगले.
ती त्याच्या नितंब लाथ मारेल.
176
00:14:25,924 --> 00:14:28,010
मला वाटतं ते तुम्हीच असायला हवं.
177
00:14:28,218 --> 00:14:30,220
तुला माहीत आहे, त्याला सांग
काही भयकथा.
178
00:14:30,429 --> 00:14:33,140
कदाचित त्याला दाखवा
काही शवविच्छेदन चित्रे.
179
00:14:33,349 --> 00:14:35,184
एक भांडे प्रमाणा बाहेर एक शवविच्छेदन?
या.
180
00:14:35,517 --> 00:14:37,728
मला माहित नाही बाळा,
फक्त तेच आहे, तुम्हाला माहिती आहे...
181
00:14:37,936 --> 00:14:41,106
...मला वाटते की त्याचे वडील हेच असावेत
हे करत आहे, तुला वाटत नाही का?
182
00:14:41,315 --> 00:14:43,567
हँक, तो तुमचा आदर करतो.
183
00:14:46,987 --> 00:14:50,824
होय, ठीक आहे. बरं, ऐक, हो,
मी काम केल्यानंतर त्यांच्या जागेवर स्विंग करेन.
184
00:14:51,033 --> 00:14:53,744
- चांगले. त्याला सरळ घाबरवा.
- होय, होय.
185
00:14:53,952 --> 00:14:55,537
अरे, माझी साखर कुठे आहे?
186
00:15:00,876 --> 00:15:02,002
माफ करा, मॅडम.
187
00:15:02,461 --> 00:15:05,422
मॅडम, तुम्हाला फूटीज घालण्याची गरज आहे
आपण ते प्रयत्न करण्यापूर्वी.
188
00:15:05,964 --> 00:15:07,549
मी अत्यंत स्वच्छ आहे.
189
00:15:07,758 --> 00:15:10,761
होय, बरं, मला त्याची खरोखर प्रशंसा होईल.
190
00:15:12,262 --> 00:15:15,724
अहो, त्याबद्दल क्षमस्व.
होय, मी तपासतो.
191
00:15:16,684 --> 00:15:19,144
तुला माहित आहे, मी तुझ्यासाठी एक जोडी लपवली आहे
गेल्या आठवड्यात, राखाडी.
192
00:16:10,154 --> 00:16:13,323
- तुम्हाला काय वाटते?
- कशाबद्दल?
193
00:16:14,533 --> 00:16:15,826
हे एक छान ठिकाण दिसते?
194
00:16:16,702 --> 00:16:18,829
नाही, खरंच नाही.
195
00:16:19,038 --> 00:16:21,040
तुम्हाला इथे राहायला आवडेल असे वाटते?
196
00:16:21,540 --> 00:16:23,042
नाही.
197
00:16:23,250 --> 00:16:26,128
- याबद्दल खात्री आहे?
- होय, खूप खात्री आहे.
198
00:16:26,336 --> 00:16:29,423
मला वाटलं आपण जाणार आहोत
कोल्ड स्टोन क्रीमरी.
199
00:16:29,631 --> 00:16:32,176
होय, होय, बरं,
आम्ही थोडा वळसा घेतला.
200
00:16:32,384 --> 00:16:35,429
आकृती आम्ही वर येऊ
आणि बाकीचे अर्धे कसे जगतात ते पहा.
201
00:16:35,637 --> 00:16:38,140
याला आपण म्हणतो
क्रिस्टल पॅलेस.
202
00:16:38,349 --> 00:16:41,101
राजवाड्यात कोण राहतं हे माहीत आहे का?
मेथ-डोके.
203
00:16:41,852 --> 00:16:44,104
ओंगळ, तिरस्करणीय मेथ-हेड्स...
204
00:16:44,313 --> 00:16:48,275
...जे त्यांच्या आजीची कुची विकतील
हिट साठी.
205
00:16:48,484 --> 00:16:50,944
अरे, तुम्हाला ते मजेदार वाटते?
हे मजेदार आहे, हं? हं.
206
00:16:51,153 --> 00:16:53,447
मी तुला काही सांगू.
यापैकी प्रत्येक...
207
00:16:53,655 --> 00:16:57,951
...त्वचेचा दयनीय कचरा
सुरुवात कशी केली?
208
00:16:58,160 --> 00:17:00,371
- त्यांनी कसे सुरू केले असे तुम्हाला वाटते?
- मला माहित नाही.
209
00:17:00,579 --> 00:17:03,374
ते काय करत होते असे तुम्हाला वाटते
ते पदवीधर होण्यापूर्वी...
210
00:17:03,582 --> 00:17:06,251
...त्यांच्या डिक्समध्ये मेथ मारण्यासाठी?
211
00:17:07,920 --> 00:17:09,713
एक गेटवे औषध.
212
00:17:09,922 --> 00:17:11,632
यालाच आपण म्हणतो.
213
00:17:11,840 --> 00:17:14,176
डॉलर ते डोनट्स,
आणि मी तुला त्रास देत नाही ...
214
00:17:14,385 --> 00:17:18,263
...ते गेटवे ड्रग गांजा होते,
प्रत्येक वेळी
215
00:17:18,472 --> 00:17:20,474
- तुला समजले?
- होय.
216
00:17:20,683 --> 00:17:23,727
मग तू मला हे का सांगत आहेस?
217
00:17:23,936 --> 00:17:26,563
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो,
तू लहान बास्टर्ड.
218
00:17:27,189 --> 00:17:29,858
आणि, अहो, मी एकदा तरुण होतो,
तुम्हाला माहीत आहे.
219
00:17:30,818 --> 00:17:33,654
जग एक गोंधळलेले ठिकाण आहे,
तुम्हाला माहीत आहे.
220
00:17:33,862 --> 00:17:37,199
तुला माहित आहे, फक्त एकदाच,
तुला माहित आहे...
221
00:17:37,408 --> 00:17:40,411
अहो! अहो! अहो, तुम्ही!
222
00:17:40,619 --> 00:17:44,498
होय, तू, राजकुमारी. इकडे जा.
223
00:17:47,000 --> 00:17:49,712
अहो, मला बनवू नका
गाडीतून बाहेर पडा.
224
00:17:54,133 --> 00:17:55,426
हे पहा.
225
00:17:55,634 --> 00:17:57,678
मी कशाबद्दल बोलत आहे.
226
00:17:58,762 --> 00:18:01,181
- मी धरत नाही, ठीक आहे?
- मी तुझे तोंड उघडले म्हणालो का?
227
00:18:01,390 --> 00:18:03,267
आणि गाडीतून हात काढला.
228
00:18:04,018 --> 00:18:07,354
दुसरी बाजू. दुसरीकडे जा,
येथे माझ्या मित्राशी बोला.
229
00:18:10,274 --> 00:18:12,401
तुझे नाव काय आहे प्रिये?
230
00:18:13,694 --> 00:18:15,404
- वेंडी.
- वेंडी, हं?
231
00:18:15,612 --> 00:18:17,740
आपण किती शुल्क आकारतो
वाऱ्यासाठी, वेंडी?
232
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
- मी त्याला करत नाही, तो एक मुलगा आहे.
- येशू, माझा प्रश्न होता का?
233
00:18:21,368 --> 00:18:24,121
इतका कठोर विचार करू नका,
ते तुमच्या मेंदूला इजा करणार आहे.
234
00:18:24,329 --> 00:18:27,207
- तुम्ही पाईपवर आहात की सुईवर?
- काहीही नाही. दोन्हीही नाही.
235
00:18:27,416 --> 00:18:29,585
होय, होय.
आम्हाला तुमचे दात दाखवा ना?
236
00:18:29,793 --> 00:18:32,671
चला, वेंडी,
चला ते मोत्यासारखे गोरे पाहूया.
237
00:18:34,465 --> 00:18:38,344
अरे देवा. ते पहा? पाईप, नक्कीच.
238
00:18:38,552 --> 00:18:40,179
मोठा वेळ, पाईपवर मोठा वेळ.
239
00:18:40,387 --> 00:18:42,473
तुला काहीतरी मिळाले
तुला वेंडीला विचारायचे आहे का?
240
00:18:42,681 --> 00:18:44,266
नाही, खरंच नाही.
241
00:18:44,475 --> 00:18:46,602
तुम्ही कधीही इतर काहीही धूम्रपान करता,
वेंडी?
242
00:18:47,102 --> 00:18:49,355
सॉसेज मोजत नाहीत.
243
00:18:50,773 --> 00:18:53,942
गंभीरपणे, माझ्या मित्राला येथे सांगा
आपण कसे सुरू केले.
244
00:18:54,151 --> 00:18:57,946
बहुधा असायची, काय? जसे ए
गर्ल स्काउट, किंवा चर्चमधील गायन स्थळामध्ये गायले.
245
00:18:58,155 --> 00:19:02,201
- तुम्ही अपंग काय आहात?
- फुटबॉल खेळताना त्याचा पाय मोडला.
246
00:19:02,409 --> 00:19:06,080
तो एक क्यूबी आहे. हॉवित्झरसारखा हात मिळाला.
247
00:19:07,539 --> 00:19:10,292
तर मला सांग, वेंडी, तू स्मोक पॉट करतेस?
248
00:19:10,501 --> 00:19:11,627
का, तुला काही मिळाले?
249
00:19:11,835 --> 00:19:14,463
नाही. बरोबर, खूर ते, हरवले.
इथून निघून जा.
250
00:19:14,671 --> 00:19:17,925
अहो, योग्य इशारा, पुढच्या वेळी
मी तुझा बस्ट करणार आहे.
251
00:19:25,432 --> 00:19:26,725
तर, तुम्हाला काय वाटते?
252
00:19:28,977 --> 00:19:29,978
मस्त.
253
00:19:39,405 --> 00:19:42,950
दार बंद करा. दार बंद करा.
लॉक करा. लॉक करा, लॉक करा.
254
00:19:43,951 --> 00:19:44,993
तो कोण होता?
255
00:19:45,202 --> 00:19:47,955
पोलीस आणि काही फुटबॉल खेळाडू
माझ्याशी गोंधळ
256
00:19:48,163 --> 00:19:50,416
ते माझ्याबद्दल विचारतात, हं?
257
00:19:51,333 --> 00:19:53,127
नाही, मला वाटते त्यांना फक्त भांडे हवे होते.
258
00:20:07,141 --> 00:20:08,726
तिथेच.
259
00:20:10,144 --> 00:20:12,438
शिट, मी माझी मूळ बिअर सोडली.
260
00:21:01,653 --> 00:21:04,698
- हॅलो?
- अहो, स्वीटी, मी आहे.
261
00:21:04,907 --> 00:21:06,700
ऐका, मला माफ करा.
262
00:21:06,909 --> 00:21:12,122
वेळ, तो पूर्णपणे निघून गेला
माझ्याकडून मी फक्त...
263
00:21:13,332 --> 00:21:17,086
माझी चूक, माझी चूक.
बोगदानने मला इथे उशीराच ठेवले...
264
00:21:17,294 --> 00:21:19,880
...तुम्हाला माहिती आहे, काही यादी करत आहे...
265
00:21:20,089 --> 00:21:22,675
...आणि मी फक्त...
266
00:21:22,883 --> 00:21:28,013
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही बरोबर आहात.
मला म्हणायला शिकले पाहिजे, तुम्हाला माहिती आहे, "नाही."
267
00:21:28,222 --> 00:21:30,224
पण...
268
00:21:31,600 --> 00:21:34,019
आकाश? तुम्ही तिथे?
269
00:21:35,437 --> 00:21:37,523
तुम्ही कार वॉशवर आहात?
270
00:21:38,482 --> 00:21:40,109
हं.
271
00:21:40,901 --> 00:21:45,906
मला गंभीरपणे शंका आहे की,
तुम्ही दोन आठवड्यांपूर्वी सोडल्यापासून.
272
00:21:51,578 --> 00:21:55,416
मी बोगदानला कॉल केला, तुला शोधत आहे.
273
00:21:55,958 --> 00:21:58,043
त्याने मला अगदी कानशिलात दिली.
274
00:22:00,170 --> 00:22:01,922
ऐका...
275
00:22:03,590 --> 00:22:05,801
ऐक, मी घरी येईन
आणि आम्ही याबद्दल बोलू.
276
00:22:07,344 --> 00:22:09,805
- मला असे वाटत नाही, वॉल्ट.
- मध...
277
00:22:10,014 --> 00:22:12,016
तुम्ही कुठेही असाल...
278
00:22:13,100 --> 00:22:15,894
...आपण फक्त का नाही
आज रात्री तिथेच रहा?
279
00:22:20,566 --> 00:22:21,984
स्कायलर?
280
00:22:23,777 --> 00:22:25,779
वॉल्टर?
281
00:22:26,155 --> 00:22:27,614
नमस्कार?
282
00:22:27,823 --> 00:22:30,617
अहो, इथे एक भुकेलेला माणूस आहे.
283
00:24:08,882 --> 00:24:10,884
या.
284
00:24:33,323 --> 00:24:34,950
धिक्कार.
285
00:24:35,451 --> 00:24:37,828
तू परत येशील असे वाटले नव्हते.
286
00:24:52,176 --> 00:24:53,761
मी किती वेळ बाहेर होतो?
287
00:24:55,012 --> 00:24:56,680
दहा, पंधरा मिनिटे?
288
00:24:58,682 --> 00:25:02,311
मी कधीच कोणी ठोकताना पाहिले नाही
फक्त खोकल्याने स्वतःला बाहेर काढा.
289
00:25:02,519 --> 00:25:04,563
तू त्याच शिटवर होतास
तू माझ्यावर वापरलास?
290
00:25:13,572 --> 00:25:14,948
मला फुफ्फुसाचा कर्करोग झाला आहे.
291
00:25:39,765 --> 00:25:42,226
मी तुला आणखी एक सँडविच बनवतो.
292
00:26:19,138 --> 00:26:20,931
ते सुरक्षित आहे.
293
00:26:21,932 --> 00:26:23,934
कोणतेही विष नाही.
294
00:26:27,104 --> 00:26:29,231
कारण ते असेल
करण्याची पद्धत...
295
00:26:29,982 --> 00:26:31,984
...तुम्ही ते करणार असाल तर.
296
00:26:33,277 --> 00:26:35,487
मला असे वाटते.
297
00:26:37,281 --> 00:26:39,867
तुम्ही केमिस्ट आहात आणि सर्व.
298
00:26:57,051 --> 00:27:00,971
तर ते नाव...
299
00:27:01,388 --> 00:27:03,557
...क्रेझी-8.
300
00:27:03,849 --> 00:27:05,976
मला खरंच तुला ते बोलावावं लागेल का?
301
00:27:06,185 --> 00:27:08,771
म्हणजे, गुन्हा नाही, पण...
302
00:27:09,313 --> 00:27:11,273
...तुझे खरे नाव नाही का?
303
00:27:12,524 --> 00:27:14,276
डोमिंगो.
304
00:27:15,361 --> 00:27:17,029
डोमिंगो.
305
00:27:17,237 --> 00:27:19,990
तो "रविवार," बरोबर?
306
00:27:22,493 --> 00:27:26,330
त्यापेक्षा मी तुला तेच म्हणेन,
तुमची हरकत नसेल तर.
307
00:27:29,041 --> 00:27:31,668
मला ते कधीच आवडले असे मी म्हणू शकत नाही.
308
00:27:34,797 --> 00:27:37,883
तर, डोमिंगो...
309
00:27:38,092 --> 00:27:41,929
...तुम्ही आजूबाजूच्या शहरातून इथे आहात
किंवा इतर कुठे?
310
00:27:42,262 --> 00:27:44,306
अरे, वॉल्टर?
तू मला ओळखत आहेस...
311
00:27:44,515 --> 00:27:47,559
...हे सोपे करणार नाही
तू मला मारण्यासाठी.
312
00:27:48,102 --> 00:27:49,853
मला हरकत नाही, समजले?
313
00:27:52,439 --> 00:27:55,943
तुला माहीत आहे, तू मला सांगत राहतोस
की माझ्यात ते नाही.
314
00:27:56,151 --> 00:27:57,820
बरं, कदाचित.
315
00:27:58,320 --> 00:28:00,197
पण कदाचित नाही.
316
00:28:03,367 --> 00:28:06,078
मला खात्री आहे की नरक शोधत आहे
न करण्याचे कोणतेही कारण.
317
00:28:06,286 --> 00:28:09,707
म्हणजे, कोणतेही चांगले कारण.
318
00:28:15,879 --> 00:28:17,965
मला विकून टाका.
319
00:28:18,173 --> 00:28:20,217
ते काय आहे ते मला सांगा.
320
00:28:23,846 --> 00:28:26,265
मी वचन देऊन सुरुवात करेन
की तू मला जाऊ दिले तर...
321
00:28:26,473 --> 00:28:29,810
...मी तुझ्या मागे येणार नाही,
की तुम्ही सुरक्षित असाल.
322
00:28:30,019 --> 00:28:32,021
मी म्हणेन असा अंदाज आहे
काय झालं आमच्यात...
323
00:28:33,147 --> 00:28:34,356
...कधी झाले नाही.
324
00:28:34,565 --> 00:28:38,235
आणि दोन्ही पक्षांसाठी काय चांगले आहे
आपण ते सर्व विसरतो का?
325
00:28:38,986 --> 00:28:42,614
पण तुम्ही माझ्या परिस्थितीत कोणाला ओळखता
अशी आश्वासने देतील.
326
00:28:42,823 --> 00:28:45,200
आणि माझ्या बाबतीत,
ते खरे ठरतात.
327
00:28:45,409 --> 00:28:46,869
तुम्हाला नक्की कधीच कळणार नाही.
328
00:28:50,914 --> 00:28:53,083
तर, मी तुम्हाला आणखी काय सांगू?
329
00:28:58,964 --> 00:29:00,841
मला माहीत नाही.
330
00:29:02,217 --> 00:29:04,762
पण तुला मला पटवायला हवं.
331
00:29:05,637 --> 00:29:09,558
आणि तू कुठेही जात नाहीस
तुम्ही करेपर्यंत.
332
00:29:10,768 --> 00:29:13,103
- अहो, होय.
- होय.
333
00:29:13,395 --> 00:29:15,564
मी इथून गावातला आहे, माणूस.
334
00:29:16,357 --> 00:29:18,901
ABQ, जन्म आणि प्रजनन.
335
00:29:19,109 --> 00:29:21,028
कधीही सोडले नाही.
336
00:29:21,653 --> 00:29:24,907
बिझनेस ॲडमिनिस्ट्रेशनचा अभ्यास केला
UNM वर...
337
00:29:25,115 --> 00:29:26,325
...माझी पदवी मिळाली.
338
00:29:27,576 --> 00:29:29,244
खरंच?
339
00:29:31,872 --> 00:29:35,417
ते कामात येते का
अंमली पदार्थांच्या व्यापारात?
340
00:29:35,626 --> 00:29:37,419
दुखत नाही.
341
00:29:38,253 --> 00:29:41,006
मी मुळात संगीताचा अभ्यास करणार होतो.
342
00:29:41,465 --> 00:29:44,218
कदाचित वापरून पहा
Oberlin आणि Berklee साठी.
343
00:29:44,426 --> 00:29:47,680
माझ्या पॉप्सने मला त्यातून बाहेर काढले.
344
00:29:47,888 --> 00:29:51,767
शिवाय त्यात पैसे नसल्याचे सांगितले
मी काही बुलशिट रॉक स्टार संपवतो...
345
00:29:51,975 --> 00:29:54,937
...आणि मला स्नोबॉलची संधी मिळाली नाही
त्या वेळी.
346
00:29:55,979 --> 00:29:58,148
तुझे बाबा काय करतात?
347
00:29:59,191 --> 00:30:02,486
त्याच्याकडे टॅम्पिको फर्निचर आहे
मेनॉल वर.
348
00:30:03,570 --> 00:30:06,156
एक मिनिट थांबा, मला ते ठिकाण माहित आहे.
349
00:30:08,701 --> 00:30:10,577
एक मिनिट थांबा. ते...
350
00:30:10,786 --> 00:30:13,163
तेच ते...
351
00:30:13,372 --> 00:30:15,749
त्यांच्याकडे ते रात्री उशीरा असायचे...
352
00:30:15,958 --> 00:30:18,210
- मूर्ख जाहिराती.
- त्यांच्याकडे होते, होय.
353
00:30:18,419 --> 00:30:21,547
होय, तोच तो आहे.
30 वर्षांहून अधिक काळ ते करत आहे.
354
00:30:21,755 --> 00:30:25,426
एक मिनिट थांबा.
ते कसे गेले? ते होते...
355
00:30:25,759 --> 00:30:28,470
थांबा, थांबा, थांबा. ते होते...
356
00:30:29,680 --> 00:30:34,226
खरेदी करू देऊ नका
तुमच्या मेंदूला ताण द्या
357
00:30:34,518 --> 00:30:38,147
फक्त हा छोटा रिफ्रेन-ओ गा
358
00:30:38,355 --> 00:30:41,525
- आमचे फर्निचर ब्युनो आहे
- आमचे फर्निचर ब्युनो आहे
359
00:30:41,734 --> 00:30:45,320
- Tampico हे नाव- o आहे
- Tampico हे नाव- o आहे
360
00:30:55,873 --> 00:30:58,917
तेही मूर्ख. पण तुम्ही काय करू शकता?
361
00:30:59,126 --> 00:31:02,838
बरं, ते कल केलं
आपल्या डोक्यात चिकटणे.
362
00:31:03,047 --> 00:31:06,800
तुम्ही ते लिहिलंय का?
कुटुंबात संगीतकार असल्याने.
363
00:31:07,009 --> 00:31:10,971
अरे, नाही, यार.
तो माझा वेडा काका ॲलेक्स होता.
364
00:31:11,180 --> 00:31:13,432
तो बारमध्ये गातो,
महिलांना वेठीस धरण्याचा प्रयत्न करत आहे.
365
00:31:15,017 --> 00:31:18,979
त्याचे मन, असे म्हणण्यासारखे आहे,
"अहो, मी 'स्वर्गाकडे जाणारा जिना' असे लिहिले आहे.
366
00:31:21,190 --> 00:31:24,193
होय, पण टॅम्पिको फर्निचरमध्ये, मी...
367
00:31:24,735 --> 00:31:29,573
मला वाटतं माझा मुलगा कधी जन्माला आला
की आम्ही तिथून त्याचे बासीनेट विकत घेतले.
368
00:31:29,782 --> 00:31:32,951
आम्ही तिथे बेसिनेट विकत नाही.
तो एक विशेष आयटम अधिक आहे.
369
00:31:33,160 --> 00:31:34,370
आम्ही क्रिब्स विकण्यासाठी वापरला.
370
00:31:36,622 --> 00:31:39,166
एक घरकुल, मग, ठीक आहे. एक घरकुल.
371
00:31:39,375 --> 00:31:41,502
हं. नाही, मला ते आठवते.
372
00:31:41,710 --> 00:31:47,758
खरं तर, मी ओळखले आठवते
त्या जाहिरातींमधून तुमचे बाबा.
373
00:31:47,966 --> 00:31:51,387
तरीही तो जवळपास कुठेच नव्हता
वास्तविक जीवनात मैत्रीपूर्ण.
374
00:31:51,595 --> 00:31:53,514
हं. नकोच.
375
00:31:53,722 --> 00:31:56,225
त्याने तुम्हाला विकण्याचा प्रयत्न केला का?
ती विस्तारित हमी?
376
00:31:56,725 --> 00:31:58,686
होय, त्याने बहुधा केले.
377
00:31:58,894 --> 00:32:01,271
आणि मी बहुधा मुका होतो
ते खरेदी करण्यासाठी.
378
00:32:01,480 --> 00:32:03,399
होय, ही त्याची मोठी गोष्ट होती.
379
00:32:03,607 --> 00:32:05,234
तू त्याला एक ग्लास पाणी मागतो...
380
00:32:05,442 --> 00:32:08,404
...तो तुला सांगेल तुला पाहिजे
बर्फावर विस्तारित वॉरंटी.
381
00:32:12,408 --> 00:32:14,827
- तू तिथेही काम केलेस का?
- फक्त माझे संपूर्ण आयुष्य.
382
00:32:15,369 --> 00:32:17,955
मी म्हणालो त्या दिवसापर्यंत,
"फक यू," आणि सोड.
383
00:32:22,292 --> 00:32:24,044
तर...
384
00:32:25,838 --> 00:32:28,590
...16 वर्षांपूर्वी,
तुमचे वय किती असेल?
385
00:32:30,009 --> 00:32:32,928
जर ते शाळेनंतर होते,
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी तिथे होतो.
386
00:32:33,178 --> 00:32:35,180
कदाचित तुम्हाला फोन करण्यास मदत केली असेल.
387
00:32:35,389 --> 00:32:39,101
तुम्ही आणि तुमची विस्तारित वॉरंटी
घरकुल वर.
388
00:32:47,735 --> 00:32:49,778
लहान जग.
389
00:32:51,113 --> 00:32:53,032
आहे.
390
00:32:54,408 --> 00:32:56,994
आपण जे मार्ग स्वीकारतो, हं?
391
00:33:22,561 --> 00:33:24,980
जेसीला माहित आहे की तुम्हाला कर्करोग झाला आहे?
392
00:33:27,941 --> 00:33:29,985
तुझ्याशिवाय कोणी नाही.
393
00:33:31,487 --> 00:33:34,239
- तुमचे कुटुंब नाही?
- नाही.
394
00:33:36,116 --> 00:33:37,659
का नाही?
395
00:33:41,413 --> 00:33:46,293
संभाषण नाही
ज्यासाठी मी अगदी दूरस्थपणे तयार आहे.
396
00:33:48,629 --> 00:33:50,631
म्हणूनच तुम्ही मेथ शिजवत आहात?
397
00:33:51,507 --> 00:33:53,926
तुला पैसे सोडायचे आहेत
आपल्या कुटुंबासाठी.
398
00:33:56,095 --> 00:33:57,680
नरक.
399
00:33:57,930 --> 00:34:00,683
मी आत्ता तुम्हाला चेक लिहून देईन
तू मला जाऊ दिले तर.
400
00:34:06,313 --> 00:34:08,565
मी म्हटल्याप्रमाणे, वॉल्टर...
401
00:34:09,233 --> 00:34:12,152
...जर कामाची ही ओळ
तुला जमत नाही...
402
00:34:16,865 --> 00:34:19,159
...खूप उशीर होण्यापूर्वी बाहेर पडा.
403
00:34:25,457 --> 00:34:27,960
मला काय करावं कळत नाही.
404
00:34:38,178 --> 00:34:39,346
तुम्ही करा.
405
00:34:58,532 --> 00:35:00,701
मी चावी घेईन.
406
00:36:42,428 --> 00:36:44,346
नाही.
407
00:36:44,847 --> 00:36:46,473
नाही.
408
00:36:46,849 --> 00:36:49,351
अरे, नाही, नाही, नाही.
409
00:37:01,196 --> 00:37:03,449
नाही. नाही, हे करू नका.
410
00:37:03,657 --> 00:37:06,910
हे करू नका.
असे का करत आहात?
411
00:37:07,578 --> 00:37:10,247
असे का करत आहात?
412
00:37:43,405 --> 00:37:45,574
वॉल्टर, तू बरोबर करत आहेस.
413
00:37:52,664 --> 00:37:54,541
तुम्हाला हवे आहे का?
414
00:38:09,390 --> 00:38:13,185
म्हणजे तुला राग नाही आला?
415
00:38:15,771 --> 00:38:17,690
तुझ्यावर रागावलास?
416
00:38:19,983 --> 00:38:22,277
जगा आणि जगू द्या यार.
417
00:38:24,488 --> 00:38:26,657
खूप समजूतदार आहे.
418
00:38:26,865 --> 00:38:28,701
काहीही असो, माणूस.
419
00:38:28,909 --> 00:38:31,036
मला फक्त घरी जायचे आहे.
420
00:38:36,959 --> 00:38:38,711
मी पण.
421
00:38:46,552 --> 00:38:48,595
मला अनलॉक कर, वॉल्टर.
422
00:39:04,194 --> 00:39:06,488
ज्या क्षणी मी करतो...
423
00:39:08,073 --> 00:39:11,035
...तू मला चिकटवशील का
त्या तुटलेल्या प्लेटच्या तुकड्याने?
424
00:39:39,897 --> 00:39:41,648
मला माफ करा, मला माफ करा, मला माफ करा.
425
00:39:41,857 --> 00:39:43,692
मला माफ करा, मला माफ करा, मला माफ करा.
426
00:39:46,153 --> 00:39:47,696
मला माफ करा.
427
00:39:54,661 --> 00:39:56,663
मला माफ करा.
428
00:39:56,955 --> 00:39:59,166
मला माफ करा.
429
00:41:28,005 --> 00:41:29,798
नमस्कार?
430
00:41:30,799 --> 00:41:33,135
इथे खाली कोणी आहे का?
431
00:42:40,536 --> 00:42:42,621
प्रत्येकजण...
432
00:42:43,580 --> 00:42:46,208
...मला तुम्हा सर्वांची जागा हवी आहे.
433
00:42:46,417 --> 00:42:49,211
प्लीज सेटल करा. धन्यवाद.
434
00:42:49,420 --> 00:42:52,172
मला समजते
मिस्टर व्हाइटला वाटत आहे की...
435
00:42:52,381 --> 00:42:54,967
...थोडे हवामानाखाली
आज सकाळी.
436
00:42:55,175 --> 00:43:00,139
त्यामुळे तुम्ही लोक असणार आहेत
आज माझ्याशी करावयाचे आहे.
437
00:43:00,347 --> 00:43:04,601
आणि आम्ही पाहत राहणार आहोत
एक अतिशय मनोरंजक व्हिडिओ...
438
00:43:04,810 --> 00:43:08,272
...कार्बन वर.
439
00:43:08,522 --> 00:43:09,732
खूप महत्वाची गोष्ट.
440
00:43:13,235 --> 00:43:16,822
- तर, तुम्हाला काय वाटते?
- ही कुक साइट आहे. असणे आवश्यक आहे.
441
00:43:17,031 --> 00:43:20,284
इथून कोणीही बाहेर आले नाही
फक्त खरेदी करण्यासाठी.
442
00:43:20,492 --> 00:43:23,245
तिथे आग लागली असती
अपघाताने.
443
00:43:23,454 --> 00:43:25,956
मला वाटत नाही की ते अभिप्रेत होते
पुरावे नष्ट करण्यासाठी.
444
00:43:26,665 --> 00:43:30,002
डूलीचे दोन ट्रॅक मिळाले
दूर, रस्त्याच्या दिशेने निघालो.
445
00:43:30,210 --> 00:43:33,464
तर, काय, ते आत आहेत
काही प्रकारचे कॅम्पर-स्लॅश-लॅब?
446
00:43:33,672 --> 00:43:36,717
ते चुकून आग लागतात
आणि प्रत्येकजण FOs?
447
00:43:36,925 --> 00:43:38,594
हं. का नाही?
448
00:43:38,802 --> 00:43:41,889
मग का त्या लहान केसांनी विष्ठा केली
त्याची गाडी सोडा?
449
00:43:45,225 --> 00:43:50,147
- गोमे, ही एक अधोगती संस्कृती आहे.
- ही एक समृद्ध आणि दोलायमान संस्कृती आहे.
450
00:43:50,356 --> 00:43:52,608
ही एक कार आहे जी वर आणि खाली उडी मारते.
451
00:43:53,067 --> 00:43:54,276
काय रे?
452
00:43:54,485 --> 00:43:57,613
तुम्ही लोक विजयी होता,
chrissake साठी.
453
00:43:57,821 --> 00:44:01,909
Drakkar Noir सारखा वास
येथे कारखाना.
454
00:44:02,326 --> 00:44:03,869
मी आधीच शोधले आहे.
455
00:44:04,411 --> 00:44:06,205
हं.
456
00:44:07,122 --> 00:44:09,124
तुम्ही तुमचा वेळ वाया घालवत आहात.
457
00:44:10,000 --> 00:44:12,961
सोडून द्या. ही येथे ट्रॅप कार असल्यास,
अजून लागेल...
458
00:44:13,170 --> 00:44:15,839
...ते शोधण्यासाठी तुमच्या मुक्या पांढऱ्या गाढवापेक्षा.
- अरे हो?
459
00:44:16,048 --> 00:44:20,010
तुम्ही ट्रॅप-कार मास्टरशी बोलत आहात,
माझा मित्र
460
00:44:20,219 --> 00:44:22,513
मी रेन मॅन मोजत आहे
त्याच्या टूथपिक्स.
461
00:44:23,013 --> 00:44:25,599
होय, तू रेन मॅनसारखा आहेस. मंद.
462
00:44:33,232 --> 00:44:34,650
होय, बाळा.
463
00:44:38,862 --> 00:44:41,407
- हॅलो, झिप्पी.
- गाढव.
464
00:44:42,282 --> 00:44:46,120
मेथसारखे दिसते
पण ते खूप पांढरे आहे.
465
00:44:48,664 --> 00:44:50,416
गोमे, मी काय विचार करत आहे हे तुला माहीत आहे?
466
00:44:50,624 --> 00:44:53,335
होय. कोणीतरी आमची छेड काढली.
467
00:44:53,544 --> 00:44:55,004
अहो, एजंट.
468
00:44:55,212 --> 00:44:57,047
तुला काही मिळाले?
469
00:45:31,749 --> 00:45:33,667
मला माहित नाही.
470
00:45:34,668 --> 00:45:37,087
हे फक्त... असं वाटत नाही का...
471
00:45:37,296 --> 00:45:39,923
...काहीतरी गहाळ आहे?
472
00:45:40,174 --> 00:45:42,217
आत्म्याचे काय?
473
00:45:53,812 --> 00:45:56,148
आत्मा.
474
00:46:03,530 --> 00:46:06,533
इथे रसायनशास्त्राशिवाय काहीही नाही.
475
00:47:11,598 --> 00:47:13,475
स्कायलर?
476
00:47:23,277 --> 00:47:25,904
मला तुम्हाला काही सांगायचे आहे.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net